オンサイト開催 By Invitation Only (Not Open to the General Public) / Materials × Crossing Borders: Dialogue through Painting Materials ※招待制/一般参加不可 Materials × Crossing Borders — 絵画素材による越境と対話
Session Info
Day 3 | Hands-on Workshop: International Comparisons of Painting Materials and Techniques
Under the theme “Materials × Crossing Borders,” this three-day session brings together art universities and research institutions from Japan, Germany, Sweden, and the United States. Through an international traveling exhibition, symposium, student-led gallery talk, and hands-on workshops, the program promotes dialogue and exchange across national and educational boundaries through painting materials and techniques.
Day 3 features three hands-on workshops that explore and compare painting materials and techniques from Japan and Germany. The workshops will be developed and led respectively by invited instructors from Germany, instructors from Japan, and a collaborative team of Japanese and German students. Each workshop will introduce approaches to materials, techniques, and artistic processes shaped by different cultural and educational contexts.
Through practical experimentation, participants will examine the preparation and handling of materials, their visual effects, and their durability. By working and exchanging ideas with instructors and students, participants will gain an experiential understanding of the similarities and differences between painting practices in the two countries and consider how these approaches might inform future artistic practice and art education.
Day 3|実技ワークショップ:絵画材料と技法の国際比較
本セッションでは、「Materials × Crossing Borders(絵画素材による越境と対話)」をテーマに、日本・ドイツ・スウェーデン・米国の美術大学・研究機関が連携し、国際巡回展、シンポジウム、学生主導ギャラリートーク、実技ワークショップを3日間にわたって開催します。絵画の材料・技法を通して、国や教育制度を越えた対話と交流を目指します。
3日目は、日本とドイツの絵画材料・技法を比較しながら、実践的に学ぶ3つのワークショップを行います。ドイツ側の招聘教員、日本側の教員、日本・ドイツの学生チームがそれぞれ企画を担当し、異なる文化的・教育的背景に基づく材料の選択や技法、制作方法を紹介します。
参加者は、材料の調製、使用感、表現効果、保存性などを実作業を通して検討します。講師や学生、参加者がともに制作と対話を行うことで、各国の絵画技法・材料の共通点と相違点を体験的に理解し、今後の制作や美術教育への展開を探ります。
スピーカー
-
Dr. Kathrin KinseherIntroductory Lecture / Academy of Fine Arts Munich , Head of the Painting Techniques Studio Workshop 導入講義 / ミュンヘン美術大学 / 絵画技法工房長 -
Annett StenzelWorkshop Instructor / Academy of Fine Arts Nuremberg, Head of Workshop, Lecturer ワークショップ講師 / ニュルンベルグ美術大学 工房長・講師 -
Bettina ScholzWorkshop Instructor / Alanus University of Arts and Social Sciences, Professor of Painting and Drawing ワークショップ講師 / アラヌス芸術社会科学大学 絵画・素描教授 -
Caroline StreckWorkshop Instructor / University of Siegen, Artistic and Academic Staff in Painting ワークショップ講師 / ジーゲン大学 芸術部門 絵画・芸術学術スタッフ -
Hiroyuki YamamotoWorkshop Instructor / Institute of Art and Design, Associate Professor ワークショップ講師 / 筑波大学芸術系 准教授
Time Table
| 時刻Time | タイトルTitle | スピーカーSpeaker | 所属Affiliation |
|---|---|---|---|
| 10:00 - 10:30 | Introductory Lecture : “History and Theory of Painting Materials” 導入講義:「絵画材料の歴史と理論(仮)」 | Dr. Kathrin Kinseher Dr. Kathrin Kinseher | Academy of Fine Arts Munich ミュンヘン美術大学 |
| 10:30 - 10:35 | Q&A Q&A | ||
| 10:35 - 10:40 | Break 休憩 | ||
| 10:40 - 12:20 | Workshop Session I: Painting Materials and Techniques in Germany ワークショップ I:ドイツにおける絵画材料と技法(仮) | Instructor: Annett Stenzel / Bettina Scholz / Caroline Streck ドイツ側招聘講師:Annett Stenzel / Bettina Scholz / Caroline Streck | |
| 12:20 - 13:20 | Lunch Break 昼休憩 | ||
| 13:20 - 15:00 | Workshop Session II: Japanese Painting Techniques ワークショップ II:日本の絵画技法・材料(仮) | Instructor: Hiroyuki Yamamoto 筑波大学側講師:山本 浩之 | Institute of Art and Design, University of Tsukuba 筑波大学芸術系 |
| 15:00 - 15:10 | Break 休憩 | ||
| 15:10 - 16:50 | Workshop Session III: Japan–Germany Student Collaborative Workshop “Materials × Crossing Borders” ワークショップ III:日独学生チームによる協働ワークショップ「Materials × Crossing Borders」(仮) | Instructors: Student team from the University of Tsukuba, the Academy of Fine Arts Nuremberg, and the Academy of Fine Arts Munich 筑波大学・ニュルンベルク美術大学・ミュンヘン美術大学の学生チーム | |
| 16:50 - 17:00 | General Review and Closing 総合講評・閉会 | All instructors and student facilitators 全講師・学生ファシリテーター |
