TSUKUBA GLOBAL SCIENCE WEEKとは About the TSUKUBA GLOBAL SCIENCE WEEK

急速なグローバル化により、人類は、一国・一地域で解決することができない「地球規模課題」を抱えるようになりました。その解決には、様々な分野の専門家の協力が必要とされています。筑波大学では、多岐にわたる学術分野の最先端の研究成果を共有し、より良い未来を実現するための方策を議論する場として、筑波研究学園都市においてTsukuba Global Science Week (TGSW)を開催しています。

As the pace of globalization continues unabated, humankind has come to face global challenges that cannot be solved by one country or one region. The solutions require worldwide collaboration of experts in various fields. The University of Tsukuba has organized Tsukuba Global Science Week (TGSW) in Tsukuba Science City as a platform for discussion about measures to create a better future by sharing cutting-edge research results in a wide variety of disciplines.

筑波研究学園都市は、国の試験研究機関等を計画的に移転し、高水準な研究・教育拠点を形成することを目的とした国家プロジェクトの下、建設が開始されました。半世紀に及ぶ歴史の中で、Tsukubaからノーベル賞受賞者を輩出するなど、世界的な科学技術拠点都市としての実績を着実に積み重ね、現在では約2万人の研究従事者を有する我が国最大のサイエンスシティとなっています。1973年にこの地に開学した筑波大学は、研究学園都市の黎明期より中核的な役割を果たしてきました。

The construction of Tsukuba Science City began in the late 1960s as a major national project to establish a hub for research institutes and other organizations, both newly created and relocated from Tokyo, to carry out world-class research and education. Over its half-century history, it has steadily built up achievements as a worldwide hub city for science and technology, including the production of Nobel prize winners from Tsukuba, and is now the largest science city in Japan with about 20,000 researchers. The University of Tsukuba, which opened here in 1973, has played a central role since the dawn of the city.

TGSWは本学だけでなく、世界各国のベテランから若手まで、幅広い層の研究者や大学院生が筑波研究学園都市に会し、国や研究領域を超えた議論を行うことで、国際的な連携ネットワークの構築を図るとともに、高い研究レベルに裏付けされた「知の創造」を行い、Tsukubaの地で地球規模課題の解決に向けた熱い議論の場を提供することを目的としています。

TGSW brings together a wide range of international researchers including experts and graduate students to Tsukuba Science City and aims to provide a platform for building global networks of collaboration by holding discussions beyond borders and disciplines as well as for carrying out knowledge creation backed by a high level of research and lively discussions for solving global challenges here in Tsukuba."