"In recent years, particle beam therapies, such as proton therapy and BNCT, have become established and widespread around the world. Treatment facilities are being built not only in developed countries including Japan, but also in Asia and other emerging nations. Recent dramatic advances in AI and AR technologies are accelerating the development of high-speed, high-precision beam delivery techniques, treatment planning (simulation-based dose estimation) technologies. Furthermore, following the improvement of BNCT as an insurance-covered treatment in Japan, research has begun on novel therapies that combine radiation with drugs to enhance treatment efficacy.
This session will feature a open lecture and discussion. Experts in the fundamental and clinical fields of particle beam therapy will participate in a discussion about the future direction and prospects of research, development, and clinical applications of particle beam therapy."

"陽子線治療やBNCTなどの粒子線治療は、近年、世界的に確立、普及しており、日本などの先進国だけでなくアジアや新興国にも治療施設が多く整備され始めている。さらに最近では、AI技術、AR技術の飛躍的な進展によって、ビーム照射技術や治療計画／線量評価技術の高速化、高精度化が進行している。さらには日本でのBNCTの保険適用によって、放射線と薬剤を組み合わせて治療効果を増強するような新たな治療法の検討も開始されている。
本セッションでは公開講義と議論の形式を設定し、粒子線治療の基礎的・臨床的分野のそれぞれ専門家を交えて、今後の粒子線治療の研究開発と治療に関する方向性と展望について検討する。"